अनपढ़ मिस्र के बुजुर्ग ने अंग्रेजी में कुरान की प्रतिलिपि लिखी
इकना (Iqna) द्वारा अल-वतन (Al-Watan) से प्राप्त रिपोर्ट के अनुसार, यह कहानी मिस्र के शर्किया प्रांत के एक अनपढ़ व्यक्ति की है, जिसने निरक्षर होते हुए भी अंग्रेजी में कुरान की प्रतिलिपि तैयार की।
नजीमा अल-बहरावी ने अपनी रिपोर्ट में लिखा: उन्होंने सफेद कपड़े पहने हैं, उनके सामने एक छोटी लकड़ी की मेज है, उनके चेहरे पर मुस्कान है, झुर्रियों भरा चेहरा लेकिन गरिमा और बुद्धिमत्ता से भरपूर, हाथ में कलम लिए और एक युवा की तरह ऊर्जा के साथ वह कुरान की प्रतिलिपि बना रहे हैं, इस उम्मीद के साथ कि मृत्यु से पहले वह कुरान की कई प्रतियाँ तैयार कर सकें।
हाजी अब्दुल्ला अबू अल-गैत, 68 वर्षीय, मिस्र के शर्किया प्रांत के अबू हमाद जिले के गाँव कफ्र अश-शेख जकरी के निवासी हैं। पढ़ने-लिखने में असमर्थ होने के बावजूद उन्होंने कुरान की चार प्रतियाँ तैयार की हैं, जिनमें से तीन अरबी भाषा में और एक अंग्रेजी भाषा में हैं।
अबू अल-गैत ने अल-वतन से बातचीत में कहा: "मैं चाहता हूँ कि कुरान मृत्यु के बाद के जीवन में मेरा साथी और सिफारिश करने वाला बने। इसलिए मैंने यह निर्णय लिया कि बुढ़ापे में कुरान इस दुनिया में मेरा दोस्त बने और कोई भी चीज़ मुझे इससे विचलित न करे।"
उन्होंने आगे कहा: "कुरान पढ़ने और लिखने का मेरा निर्णय 55 साल की उम्र में एक बीमारी के बाद शुरू हुआ। मैं चार साल तक आंतरिक कान की बीमारी से पीड़ित रहा, जिस दौरान मैंने कई अस्पतालों और डॉक्टरों से परामर्श लिया, लेकिन ठीक नहीं हो सका। एक डॉक्टर ने मुझे सलाह दी कि मैं कुरान पढ़ूँ और इसे याद करूँ।"
उन्होंने बताया कि वह इस बात पर शर्मिंदा थे कि वह अनपढ़ हैं और पढ़-लिख नहीं सकते। उन्होंने डॉक्टर से कहा: "मैं अल-अज़हरिया क्षेत्र में काम करता हूँ, लेकिन मैं पढ़ना-लिखना नहीं जानता।" डॉक्टर ने उन्हें सलाह दी कि वह स्थानीय धार्मिक विद्वानों में से किसी एक से मदद लें जो उन्हें कुरान पढ़ना सिखा सके।
उन्होंने आगे कहा: "मैंने कुरान उठाई और अपने कार्यस्थल अल-अज़हरिया चला गया। वहाँ बैठकर मैं रोने लगा क्योंकि मैं पढ़ नहीं सकता था। उस क्षेत्र के एक धार्मिक विद्वान ने मुझे देखा और रोने का कारण पूछा, मैंने उन्हें अपनी स्थिति के बारे में बताया। उन्होंने कहा कि वह मुझे कुरान पढ़ना, लिखना और पूरा तिलावत करना सिखाएँगे।"
उन्होंने बताया कि उन्होंने सुबह 7 बजे काम शुरू होने से पहले मिलने का समय तय किया और वह धार्मिक विद्वान एक घंटे में उन्हें कुरान पढ़ना सिखाते। अबू अल-गैत ने कहा: "उन्होंने मुझे अक्षर ज्ञान सिखाया और खुद कुरान का एक चौथाई हिस्सा पढ़ना शुरू किया, और मैं उनके पीछे-पीछे पढ़ता, फिर खुद अकेले पढ़ता और फिर हम अपने काम पर चले जाते।" उन्होंने कहा कि काम खत्म होने के बाद वह पूरा समय अपनी सीखी हुई चीजों को दोहराने में लगाते, जब तक कि वह पूरे कुरान की तिलावत नहीं कर सके।
इस मिस्र के बुजुर्ग ने आगे कहा: "मेरे एक सहकर्मी ने मुझे सलाह दी कि मैं कुरान की प्रतिलिपि बनाऊँ और मैंने इस विचार का स्वागत किया, इस उम्मीद के साथ कि मैं कुरान को याद कर लूँगा।"
उन्होंने बताया कि अब तक उन्होंने कुरान की चार प्रतियाँ तैयार की हैं, जिनमें से तीन अरबी भाषा में और एक अंग्रेजी भाषा में हैं।
उन्होंने समझाया कि उन्होंने कुरान की प्रतिलिपि बनाना 2011 में शुरू किया था। पहली प्रति साधारण कागज और पेन से बनी थी और इसमें दो साल लगे। दूसरी प्रति में ढाई साल और तीसरी में तीन साल लगे। लेकिन चौथी प्रति, जो अंग्रेजी में है, उसे बनाने में दो साल और आठ महीने पहले शुरू किया था और उन्होंने 20 पारा (जुज़) की प्रतिलिपि बना ली है, जबकि 10 पारा शेष हैं।
अंग्रेजी में कुरान की प्रतिलिपि बनाने के लिए उन्होंने अंग्रेजी में अनुवादित कुरान की एक प्रति का उपयोग किया और हर आयत को दो बार लिखा, एक बार अरबी में और दूसरी बार अंग्रेजी में। शिक्षा विभाग में अंग्रेजी विभाग के प्रमुख ने भी उनकी अंग्रेजी प्रतिलिपि की निगरानी की।
उन्होंने लोगों को सलाह दी कि वे इबादत और कुरान की तिलावत से जुड़े रहें, ताकि उन्हें स्थिर, शांत और आश्वस्त जीवन मिल सके।
यह बताना ज़रूरी है कि अब्दुल्ला अबू अल-गैत ने जुलाई 2024 (तिरमाह 1403) में 70 वर्ष की आयु में एक बीमारी के बाद गाँव अल-सवा में अपनी अंतिम सांस ली।
4283801
